Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sayang, ada apa?
Kenapa dia seperti itu?
Dalang yang meniru produk Fore lima tahun lalu adalah
Do Kyung.
Nam Joon,
aku pasti akan menjadikanmu CEO,
maka, jadilah putraku mulai kini.
Tunggu dan lihat saja, Ayah.
Aku akan mengklaim
semua yang kuinginkan.
Kudengar
kamu mengaku ke orang tua San Ha bahwa kamulah
yang membocorkan analisis komposisi lini produk thanaka.
Ya.
Apakah perlu?
Ya, kamu harus mengompensasi mereka secara finansial dan etis,
tapi haruskah kamu memanggil Pimpinan ke sana?
Kamu seharusnya memikirkan harga dirinya.
Kukira meminta maaf
dan berjanji di depannya adalah cara paling pasti.
Dengan begitu, aku tidak bisa kabur
dari masa lalu dan kesalahanku.
- Do Kyung. - Bagaimana pun masa lalu,
aku meninggalkan diriku yang dahulu.
Aku akan menerima hukuman atas kesalahanku
dan memulai hidup baru.
Astaga. Do Kyung.
Do Kyung.
Ada apa ini?
Kenapa kamu melakukan itu?
Maaf, Nek.
Do Kyung.
Apa yang kamu pikirkan?
Maaf, Bu.
Di mana Kakek?
Dia di ruang kerjanya?
Pergi dan memohonlah.
Pergi dan tenangkan dia.
Kakek, ini aku, Do Kyung.
Kakek tidak mau bicara denganmu!
Kami sudah mengemas barangmu. Bawa itu dan pergilah.
Hanya itu yang boleh kamu bawa
dari rumah ini.
Kamu seharusnya bersyukur Kakek membiarkanmu membawa itu.
Maaf sudah merepotkan.
Aku siap menerima hukuman apa pun yang Kakek berikan kepadaku.
Di luar dingin,
jadi, jaga diri Kakek.
Aku dan Do Ri harus bagaimana jika kamu pergi seperti ini?
Kamu lupa soal besok?
Ada rapat pemegang saham.
Mereka memilih CEO baru.
Jika kamu pergi sekarang, Nam Joon akan menjadi CEO.
Artinya dia akan menjadi pimpinan masa depan Aura.
Memohonlah. Pergi dan memohonlah!
Ya, lakukan itu, Do Kyung.
Di luar dingin. Kamu mau ke mana?
- Nenek. - Ya?
Jaga diri Nenek selagi aku pergi.
Ibu.
Menuruti keinginan Kakek adalah hal yang benar.
Aku belum pantas menjadi CEO.
Aku akan memulai dari bawah.
Tolong jaga Do Ri selagi aku pergi.
Do Kyung.
Lihat dia.
Dia tidak peduli dengan harga diri kakeknya.
Dia hanya memedulikan harga dirinya.
Astaga, Pimpinan.
Bagaimana bisa kamu mengusirnya tanpa uang?
Bagaimana jika terjadi hal buruk terhadapnya?
Dia satu-satunya cucu Ayah.
Tolong biarkan Gang Chul...
Apa ini rekaman?
Ayah muak mendengar hal yang sama berulang kali.
Keluar!
Kakek.
Aku akan membawa Do Kyung.
Duduk kembali!
Jika kamu melangkah lagi,
Ayah akan memecatmu dari jabatan wakil pimpinan,
Gang Chul.
Maaf.
Kenapa...
Kenapa mereka...
Sial. Aku tidak tahan dengan mereka.
Aku tidak tahan dengan para bedebah itu.
Do Kyung.
Ayah.
Kamu tahu kakekmu hanya marah.
Bagaimana bisa kamu pergi karena marah juga?
Aku tidak pergi karena marah.
Ayah setuju saat kamu memutuskan
mengakui perbuatanmu di depan Kakek dan korban
serta berjanji akan bertanggung jawab.
Tapi ini tidak benar. Ayo masuk kembali.
Hadapi dan selesaikan di rumah.
Jika kamu melakukan ini,
hubunganmu dan Kakek akan merenggang.
Jika aku tetap di rumah, keadaannya akan makin parah.
Tidak baik jika Do Ri melihat itu.
Ayah.
Aku akan pergi dan memulai kembali dari bawah.
Aku sudah memikirkan sesuatu saat di perkebunan juga.
Aku akan sukses sendiri dan bukan karena bagian dari Aura.
Aku akan membawa Do Kyung.
Kamu mau membawanya ke kediamanmu?
Kurasa dia tidak akan mudah berubah pikiran
dan aku yakin Anda akan lebih tidak cemas jika Do Kyung bersamaku.
Aku akan melakukan itu untuk sementara.
Tidak perlu terlalu cemas.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Aneh.
Kenapa Do Kyung
dan Soo Ho amat mirip?
Kenapa?
San Ha, ayo makan.
Profesor.
Apa ini? Indah sekali.
Ini nasi yang dibalur cuka bunga.
Cicipilah.
Ini terlalu indah untuk dimakan.
Aromanya juga harum.
Bukan hanya indah, tapi enak juga.
Serta lebih bergizi daripada nasi biasa.
Karena ada cuka bunga, kamu bisa lama menyimpannya
tanpa takut dikerubungi serangga
dan tidak akan berbau.
Bagaimana balurannya terjaga dengan baik walaupun dimasak
pada suhu tinggi?
Profesor, bisakah Anda memberiku
sedikit beras cuka bunga ini?
Kamu mau berasnya?
Ya, kurasa ini akan membantu kami menemukan cara
memperpanjang masa berlaku produk perawatan kulit.
Aku mau membawanya kembali ke laboratorium.
Ini.
Bisakah kamu memeriksa ini untukku?
Ini lini perawatan kulit idebenone
yang dikembangkan keluarga San Ha.
Bagaimana bisa kamu memiliki ini?
Aku mendapatkannya saat memburu Jang Gi Tae sebelumnya.
Aku buta soal kosmetik, tapi itu tampak menjanjikan.
Itulah alasanku membuat strategi pemasaran
selagi berada di perkebunan.
Strategi pemasaran?
Kurasa Aura mungkin mau
mendistribusikan lini perawatan kulit San Ha.
Kamu berencana membawa ini dan kembali ke mereka?
Kamu kira
mereka akan menyambutmu jika membawa ini?
Melihatmu saja sudah membuat mereka stres.
Itulah alasanku menunjukkannya kepadamu.
Jika aku yang mengajukannya, mereka akan menolak.
Aku mau membantu mereka sebisaku untuk bangkit,
selain mengompensasi mereka secara finansial.
Halo, San Ha.
Hai, aku mau ke Seoul sekarang.
Aku menelepon karena kamu memintaku memberitahumu saat mau ke Seoul.
Kamu seharusnya bilang.
Aku pasti sudah menjemputmu.
Kamu harus bekerja.
Tidak perlu.
Baik, kembalilah dengan selamat.
Aku harus kembali ke kantor.
Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
Nam Joon.
Bagaimana perasaan San Ha?
Apa dia sudah lebih baik?
Jangan memikirkannya.
Itu hal terbaik untuk kalian berdua.
Jangan lupa kamu punya keluarga
yang harus kamu lindungi.
Aromamu harum, Soo Ho.
"San Ha"
Sadarlah.
Apa katamu?
Benarkah itu?
Pimpinan... Ayah... Pimpinan
berusaha mengusir suamiku juga?
Benar.
Dia memerintahkan dewan memecat wakil pimpinan
setelah menjadikan Nam Joon CEO di rapat pemegang saham
besok.
Sayang.
Aku tahu kita sudah menikah, tapi jangan tiba-tiba datang begini.
Kamu bercanda?
Kamu tidak tahu yang terjadi di sekitarmu.
Ayah menyuruh dewan untuk rapat besok
setelah rapat pemegang saham dan memecatmu.
Kamu serius?
Ya, hanya karena kamu menentangnya kemarin,
dan itu saja.
Dia keterlaluan.
Dia mengusir putranya sendiri dan Do Kyung,
cucu tunggalnya.
Dia mau mempertahankan Nam Joon, yang bahkan bukan kerabatnya.
Tetap saja, dia tidak akan...
Sejujurnya,
aku mencurigai hubungan Ayah dengan Nam Joon.
Bahkan mikroba
dan ular beracun
akan mengorbankan diri untuk menyelamatkan anaknya
dan dimakan hidup-hidup. Itu insting alami orang tua.
Tapi dia mau mengusir kamu dan Do Kyung
serta akan memberikan Aura
yang seumur hidup dia bangun ke Nam Joon?
Apa yang kamu pikirkan? Jangan bilang...
Akan kucari tahu identitas asli Nam Joon
dan hubungannya dengan Ayah.
Aku tidak akan membiarkan Do Kyung kehilangan apa pun
ke siapa pun.
"Direktur Kim Nam Joon"
Berhenti. Sayang!
- Sayang. - Jangan hentikan aku.
Aku mau pergi sekarang dan memporak-poranda rumah itu.
Astaga.
Ayah, Ibu, kenapa di luar?
Pria jahat bernama Park Do Kyung
mengambil produk kita dan memberikannya ke Sojin.
Dia yang menghancurkan Fore.
Kurasa dia sudah bilang.
Apa ini?
Kamu sudah tahu?
San Ha.
Aura mengirim seseorang untuk mengantar kami ke kantornya,
jadi, ayah dan ibumu pergi
serta Pimpinan dan Wakil Pimpinan juga hadir.
Lalu Park Do Kyung
mengakui semua perbuatannya.
Ayah, Ibu, ini Nam Joon.
Astaga. Ada apa kamu kemari?
Bagaimana kamu tahu San Ha baru kembali dari perkebunan?
Silakan duduk.
- Baik. - Mari duduk.
Apa yang kamu lakukan?
Aku datang untuk meminta maaf kepada San ha
dan keluarga.
Apa maksudmu meminta maaf?
Masalahnya,
aku bekerja untuk Grup Aura.
Apa maksudmu? Aura?
Maaf,
tapi yang menganjurkan Fore
ke Park Do Kyung.
Nam Joon.
Kurasa masker wajah thanaka adalah produk bagus
dan kuusulkan kesepakatan ODM.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Kurasa kamu menjaga kami
secara terang-terangan dan diam-diam
untuk menebus kesalahanmu.
Maaf.
Aku kehabisan kata-kata. Bagaimana ini bisa terjadi?
Namun, bukan hanya itu lagi alasannya.
Aku melakukan semua itu
karena ketulusan hatiku juga.
Tentu. Bedebah Park Do Kyung itu
yang bersalah kepada kami.
Dia membuat masalah
dan kamu membereskan kekacauannya.
Serta
ini.
Apa ini?
Aku sudah memikirkan
cara membuat kalian setidaknya merasa lebih baik.
Rencana pemasaran untuk lini idebenone?
Aku sudah mencermati
rencana pengembangan yang kutemukan di kantor Jang Gi Tae.
Aku membuat rencana pemasaran produk berdasarkan itu.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan kalian, tapi...
Kamu pria sibuk.
Kapan kamu menyiapkan ini?
Terlepas dari hubungan pribadi kita,
sebagai direktur Aura, aku melihat potensi besar.
Kuharap kalian tidak menyerah dengan impian kalian
dan terus berusaha bangkit.
Seperti yang kubilang kepada ayahmu,
aku akan berusaha yang terbaik untuk mendukungmu.
Kamu bisa berfokus memfinalisasi produk.
Terima kasih.
Tapi
Do Kyung apa kabar?
Kenapa kamu bertanya?
Dengan temperamen Pimpinan yang meledak-ledak,
aku ragu dia membiarkan Do Kyung.
Itukah alasamu
amat diam tadi?
Karena kamu mencemaskan Do Kyung?
Apa?
Kamu tidak membencinya karena melakukan ini ke keluargamu?
Aku bukannya bilang dia tidak bersalah.
Tapi kurasa dia cukup berani
mengakui kesalahannya dan berusaha bertanggung jawab.
Semua orang bisa berbuat salah,
tapi jarang
ada yang mengaku dan berusaha bertanggung jawab sendiri
seperti itu.
Kamu bisa memaafkannya
atas perbuatannya semudah itu?
Aku tidak tahu kenapa aku begini.
Aku yakin Do Kyung jahat.
Kurasa dia ceroboh,
tidak berpikir panjang, dan bertindak seenaknya,
tapi saat melihatnya,
dia tidak bisa melihatku dan merasa sangat bersalah,
aku merasa tidak enak.
Aku mengasihaninya.
Bagaimana denganku?
Apa?
Kamu tidak melihatku
berdiri di hadapanmu?
Aku selalu cemas dan stres
kamu akan terluka, menangis, atau cedera.
Kamu tidak melihatku?
Apa maksudmu...
Tolong cermati rencana idebenone.
Aku akan segera menghubungimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Sayang, ambil ini.
Aku tidak mau.
Astaga.
Ini dari Nam Joon, bukan orang lain, jadi, terimalah.
Aku tahu dia bekerja untuk Aura,
tapi bagus dia mau membantu kita.
Ini hanya akan menguntungkan kita. Kita tidak akan kehilangan apa pun.
- Berikan itu. - Ini.
Sayang!
San Ha, lihat ayahmu.
Katanya dia tidak mau uang ataupun proposalnya.
Dia tidak mau berhubungan dengan Aura.
Aku akan melakukan apa pun yang Ayah mau lakukan.
Serta Ayah,
aku dapat ide memperpanjang masa berlaku
selagi di perkebunan.
Apa?
Kamu dapat ide?
Ya, kurasa memakai cuka bunga akan memperbaiki masalahnya.
Cuka bunga?
Bagaimana denganku?
Apa?
Kamu tidak melihatku
berdiri di hadapanmu?
Jangan bilang Nam Joon menyukaiku.
Kenapa begitu?
Tidak, tidak mungkin.
Jadi, kamu tinggal di kediaman Direktur Kim Nam Joon?
Hanya untuk sementara.
Aku meneleponmu agar kamu tidak cemas.
Serta jangan beri tahu Ibu.
Dia amat membenci Nam Joon.
Apa kamu harus bertindak sejauh itu?
Haruskah kamu mengakui perbuatanmu lima tahun lalu
di hadapan Kakek?
Kamu bisa menguburnya diam-diam.
Aku tidak punya pilihan
karena aku berusaha memanfaatkan perusahaan San Ha
untuk menghancurkan diri guna melindungimu dan Do Ri.
Aku harus bertanggung jawab.
Apa maksudmu?
Kamu menghancurkan dirimu guna melindungi Do Ri dan aku?
Katamu
ibuku menentang hubungan kita dan menyuruhmu melakukan aborsi.
Itulah alasanku menghancurkan perusahaan kosmetik.
Agar Kakek mengusirku
yang akhirnya membuatku terlepas dari ibuku
dan tinggal denganmu dan Do Ri.
Siapa yang bilang begitu?
Pialang yang saat itu bersekongkol denganku dan Nam Joon.
Direktur Kim Nam Joon?
Dia sungguh bilang begitu?
Bahwa kamu dengan sengaja melakukan itu
untuk hidup denganku dan Do Ri?
Bagaimanapun, tidak perlu terlalu cemas.
Bilang pada Do Ri aku sedang perjalanan dinas.
Aku akan menemuinya setelah urusanku di sini selesai.
Kenapa Nam Joon membohonginya seperti itu?
Do Kyung menyeretku ke klinik saat itu
agar aku melakukan aborsi.
Nam Joon, kenapa kamu berbohong kepadanya?
Kamu berusaha melepaskan diri dariku?
Kita rekan. Kita melakukan ini bersama.
Rekan? Apa kamu punya bukti?
- Apa? - Keberadaan Do Kyung adalah
bukti melawanmu,
tapi apa kamu punya bukti aku menukar Do Kyung dan Soo Ho?
Aku harus menemukan kelemahan Nam Joon.
Jika dia mengkhianatiku,
aku tidak akan jatuh sendiri.
Kenapa kamu... Beraninya kamu
mengambil tempat Do Kyung seperti itu?
Apa yang kamu lakukan? Duduk.
Wakil Pimpinan.
Ya, Ayah.
Kamu tahu Ayah tidak pernah mengulangi perkataan, bukan?
Besok,
kami akan membahas pemecatanmu sebagai wakil pimpinan di rapat.
Kamu mengabaikan perintah Ayah dan berlari keluar ruangan.
Kamu pasti sudah menduga itu.
Pimpinan.
Bu Cho.
Ya, Ayah.
Cari putri yang baik dari keluarga baik-baik.
Ayah akan memilihkan istri untuk Nam Joon.
Ayah.
Aku yakin dia bisa mengurusnya sendiri.
Haruskah aku melakukan itu?
Bagaimana dengan putri pemilik Harian Mirae
yang mau kamu jodohkan dengan Do Kyung?
Apa? Ayah mau Nam Joon menikahi gadis
yang berkencan buta dengan Do Kyung?
Nam Joon, bukankah akan lebih baik kamu menikahi seseorang
dengan ayah berkuasa yang bisa mendukungmu?
Apa tidak ada yang kamu sukai...
Pimpinan, aku mau bilang sesuatu.
Apa maksudmu,
kamu tidak mau berkencan buta?
Aku sudah menyukai seseorang.
Sungguh?
Siapa? Dari keluarga mana?
Akan kuberi tahu nanti.
Hei. Kenapa mengulurnya?
Jadwalkan pertemuan dengannya selagi kita membahas ini.
Pak, tapi...
Kamu tahu apa yang paling kubenci?
Bertele-tele, ragu-ragu, dan tidak pasti.
Segera jadwalkan pertemuan dengannya.
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang korek Kim Nam Joon. Kenapa belum membawakan apa-apa?
Korek panti asuhan,
orang tua yang tinggal bersamanya sebelum dia ke panti asuhan,
atau jika tidak ada orang tua, siapa pun yang tinggal bersamanya.
Cari tahu apa pun yang kamu bisa!
"Beras cuka bunga, cuka bunga"
San Ha, kamu sibuk hari ini?
Aku baru mau ke laboratorium
dengan beras cuka bunga dan cuka bunga.
Lalu?
Kenapa? Ada sesuatu?
Belakangan Ibu muram,
jadi, rasanya mau berkencan dengan putri Ibu.
Mari berdandan rapi juga.
Itu bisa menghibur ibu.
Baiklah, Bu. Lantas,
aku akan kembali di siang hari.
Baik, mari makan siang yang enak.
Halo.
Langsung ke gudang?
Baik.
Park, apa yang kamu lakukan? Truknya di sini.
Mari pindahkan barang-barang.
Baik, aku datang.
Rapat pemegang saham hari ini, bukan?
Kumohon, Pimpinan.
Batalkan proposalmu untuk membahas
pemecatan Wakil Pimpinan.
Tidak akan.
Kamu mengusir Do Kyung
dan mengasingkan Wakil Pimpinan.
Kamu memutus hubungan dengan darah dagingmu.
Apa yang mau kamu lakukan di masa depan?
Apa lagi?
Akan kujadikan Nam Joon CEO dan tinggal dengannya,
itu saja.
Astaga.
Apa itu?
Apa direktur panti asuhan Nam Joon sungguh bilang begitu?
Bahwa Pimpinan memberinya nama dan menyuruhnya
untuk memberikannya beasiswa Aura?
Ya, katanya begitu.
Di mana dia sebelum di panti asuhan?
Aku tidak menemukan apa-apa.
Aku sudah memeriksa ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukan
siapa orang tuanya atau di mana dia tinggal.
Kamu tidak bisa menemukannya.
Baik, kerja bagus.
Bahkan cacing meninggalkan jejak
saat menggeliat.
Aku harus melakukan tes DNA terhadap kedua orang itu.
Tapi pertama aku harus menghentikan rapat pemegang saham.
Halo.
Ini cuka bunga dan ini beras
yang sudah dibalurkan.
Melihat warna dan gizinya tetap sama walaupun sudah dimasak,
balurannya sepertinya aman.
Jadi, kamu mau membalurnya alih-alih memakai kapsul, bukan?
Ya, mari membaluri idebenone dengan cuka bunga
dan mengujinya di udara dan cahaya.
Serta tolong pastikan tidak ada zat berbahaya yang terlepas
saat segel baluran lepas.
Di mana dia? Katanya dia akan pulang siang.
- Astaga. - Ibu!
Kenapa kamu lama sekali?
Aku terjebak macet saat pulang.
Masuk dan berganti pakaianlah. Ayo.
Ibu sedang apa?
Hanya orang kaya yang kemari.
Kenapa kita menghamburkan uang seperti ini? Ayo pergi.
Tidak apa-apa. Kita sudah hemat 365 hari setahun.
Kita berhak memberi hadiah untuk diri sendiri sehari.
Dengan uang untuk membeli satu hidangan di sini,
seluruh keluarga kita bisa hidup selama sepekan penuh.
Ibu tidak akan menyuruhmu membayar.
Ibu mau ke toilet,
jadi, masuklah lebih dahulu.
Biar Ibu lihat. Kamu tampak cantik.
Permisi. Kami ada pesanan tempat atas nama "Oh San Ha".
- Baik. - Bu.
Nona Oh? Kami sudah menyiapkan ruangan untuk Anda.
Baik.
Halo, San Ha.
Nam Joon.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Kamu menungguku?
Lantas, ibuku sengaja...
Silakan duduk.
Aku meminta tolong pada ibumu
karena ada sesuatu
yang mau kusampaikan.
Apa?
Kamu tahu Ayah tidak pernah mengulangi perkataan, bukan?
Besok,
kami akan membahas pemecatanmu sebagai wakil pimpinan di rapat.
Masuk.
Pak, rapat pemegang saham mau dimulai.
Baik, aku akan segera ke sana.
"Wakil Pimpinan, Park Gang Chul"
Dalam beberapa jam,
Aura akan mengadakan rapat pemegang saham.
Segera setelahnya, dewan akan rapat.
Jika tidak ada variabel yang tidak terduga,
aku akan menjadi CEO.
CEO?
Selamat, Nam Joon.
Aku yakin
kamu akan bekerja dengan baik.
Tapi
karena masih lajang
dengan posisi setinggi itu,
aku akan menerima tawaran berkencan buta dari mana-mana.
- Baik. - Pimpinan
memaksaku berkencan buta juga.
Aku yakin siapa pun yang kamu temui,
kamu akan membangun keluarga yang bahagia.
Kamu berhak bahagia.
Tidak.
Terlepas dari siapa pun yang kutemui,
kurasa aku tidak akan bahagia.
Apa?
Karena
dia bukan kamu.
Ada yang bisa kami bantu?
Kami dari kantor kejaksaan.
- Kantor kejaksaan? - Kantor kejaksaan?
Kita dalam masalah.
Para jaksa kemari dengan surat penggeledahan.
Surat penggeledahan? Untuk apa?
Kudengar penghindaran pajak oleh pemilik.
Penghindaran pajak?
Bahkan jika harus begini, aku harus menghentikannya.
Walaupun aku dimakan hidup-hidup.
Aku menyukaimu.
Aku berjanji kepadamu, ini bukan perasaan tiba-tiba.
Selama bertahun-tahun ini, aku...
Maaf.
Aku tahu kamu orang baik.
Tapi aku menunggu suamiku,
Soo Ho, untuk kembali.
Kamu tahu itu.
Bagaimana jika Soo Ho
tidak bisa kembali?
Bagaimana jika dia
tidak pernah bisa
kembali kepadamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub